At dawn. Vapour exhales from the sea. A bright pink streak of light hangs on the horizon. The white waters flow rapidly from the sewage canal of the factories at the back of the beach and eventually merge into the sea. The sun rises and the landscape begins to appear. The sea water is of an intense, almost candied blue.
The grey and white-streaked sands smell soda, a bitter flavour that sets your teeth an edge. Something begins to move into the water from afar, perhaps it’s a strange animal, a big fish hiding amid the whiteness of the landscape now approaches the shore upstream, white flesh into white water. Night lights are at once disturbing and alluring, while a voice, maybe Elvis’s, shrouds the landscape in black.

Alba. Del vapore si alza dal mare. All’orizzonte una striscia di luce rosa acceso. Le acque bianche scorrono veloci dal canale di scarico delle fabbriche alle spalle della spiaggia e si buttano in mare. Il sole si alza e il paesaggio inizia a mostrarsi. L’acqua del mare è di un azzurro intenso, caramelloso. Le sabbie grigie e striate di bianco odorano di soda, in bocca un sapore amaro che lega.
Da lontano qualcosa inizia a muoversi nell’acqua, forse è uno strano animale, un grosso pesce che si mimetizza nel bianco del paesaggio, si avvicina e risale le acque, bianco nel bianco. Le luci della notte inquietano e attraggono al tempo stesso, mentre una voce, forse quella di Elvis, avvolge il paesaggio di nero.

UPON THE PLACE: C.print from the backstage of the video ‘the white beaches’, 2004.
SOPRA IL LUOGO: C.Print dal backstage del video ‘Le spiagge bianche’, 2004.

UPON THE PLACE: Global view of installation, wall painting, photos, table, video projection, various sizes, 2004.
SOPRA IL LUOGO: visione globale dell’installazione, pittura su muro, fotografie, tavolo, proiezione video, misure variabili, 2004.

Sculpture for ‘THE WHITE BEACHES, enamelled ceramic, 20x140x180 cm, 2004.
Scultura per ‘LE SPIAGGE BIANCHE’, ceramica smaltata, 20x140x180 cm, 2004.

THE WHITE BEACHES, Video still, color, 8’20”, 2004

THE WHITE BEACHES, Video, Color, 8’20”, 2004
LE SPIAGGE BIANCHE, Video, Colore, 8’20”, 2004